Как овладеть языком Шекспира с легкостью

Английский язык времен Шекспира может показаться довольно запутанным и трудным для восприятия. Но на самом деле это просто более выразительный вариант английского, который может добавить глубины вашему общению. Если вы изучаете английский, умение говорить в стиле Шекспира станет отличным дополнением к вашим навыкам. И, к счастью, это не так сложно, как может показаться!

Часть 1

Шаг 1. Читайте пьесы Шекспира в оригинале.

При первой возможности, читайте оригинальные пьесы Шекспира. Например, такие произведения как "Гамлет", "Сон в летнюю ночь", "Отелло" и "Ромео и Джульетта". Это поможет вам понять, как использовался язык в то время и обогатит ваш словарный запас устаревшими словами.

Шаг 2. Замените простые вопросы.

Замените вопросы, начинающиеся с "Can I?", на более архаичные выражения, такие как "I do beseech you" или "I prithee". Эти фразы звучат более изысканно и соответствуют духу времени Елизаветы I.

Шаг 3. Используйте более изысканные приветствия.

Попробуйте обогатить свои приветствия. Вместо обычных "Hello" или "How are you?", используйте более поэтичные фразы, такие как "Good greetings, my lord/lady". Если вы хотите узнать, как дела у собеседника, попробуйте: "How now, [Name]?". Не стесняйтесь добавлять "and may you be well". Ответ может быть: "Likewise to you", обращаясь "my lord" или "my lady". Более красивым ответом будет: "All of God's greetings upon you".

Шаг 4. Прощайтесь изысканно.

Ваши прощания могут быть более выразительными, чем простое "Bye!". Простое, но эффектное прощание: "Fare thee well". Если вы прощаетесь надолго, добавьте: "Fare thee well in thy travels, and may by fate we meet again". Вы можете адаптировать свои слова в зависимости от ситуации.

Шаг 5. Используйте архаичные наречия.

Включайте в речь изысканные наречия, как "humbly". Они придают вашей речи особую выразительность, что и является основной задачей.

Шаг 6. Сокращайте "it".

Сокращайте "it" до краткой формы "'t". Например, "it was" превращается в "'twas", а "do it" – в "do't".

Шаг 7. Овладейте формами с "thou".

Научитесь использовать "thou". Применяйте "thy" для указания на принадлежность ("thine" перед гласными и буквой H) и "thee" для обозначения объекта.

Шаг 8. Ясно выражайте свои мысли через "methinks" и "forsooth".

Шаг 9. Используйте архаичные ругательства.

Замените современные ругательства на более архаичные. Вместо "damned" используйте "accursed", а такие слова как "traitorous", "lecherous" или "thieving" добавят колорита. Если хотите обратиться к людям низкого сословия, используйте "knavish".

Шаг 10. Включайте старинные выражения в речь.

Используйте такие выражения как: "Anon", "As you will", "By your leave", "Carouse", "Chide", "Cutpurse", "E'en", "E'er", "Fie", "Grammercy", "Maid or Maiden", "Marry!", "Mayhap", "Morrow", "N'er", "Nonpariel", "Oft", "In Faith", "Perchance", "Poppet", "Pray pardon me", "Pray tell", "Privy", "Stay", "S'wounds!", "Tosspot", "Verily", "Wench", "Wherefore", "Yonder".

Шаг 11. Корректируйте глаголы.

Изменяйте глаголы, добавляя "-st" для единственного числа второго лица и "-th" или "-eth" для третьего. Например, "How dost thou" и "How doth he".

Шаг 12. Используйте "shall" в своих высказываниях.

Включайте "shall" в свои фразы. Он подходит для выражения обязательств и разговоров от первого лица. Помните, что с "thee" или "thou", "will" становится "wilt", а "shall" – "shalt".

Шаг 13. Если хотите расстаться с кем-то, цитируйте Гамлета (акт 3, сцена 1, 114–121).